朝日新聞デジタルに毛利雅子教授のコメントが掲載されました(2026年6月8日配信)
2026年6月8日付 朝日新聞デジタルに、人間文化研究科 毛利雅子教授の取材コメントが掲載されました。
日本語ができない外国人が関わる事件では、調書作成に際し、通訳を介して容疑者の供述を言語化する必要がありますが、今回の裁判では被告のジェスチェーをどう訳すかが焦点となりました。毛利教授は「ジェスチャーをする相手には通訳ではなく、取調官が言語化を求める必要がある」などとコメントしました。
日本語ができない外国人が関わる事件では、調書作成に際し、通訳を介して容疑者の供述を言語化する必要がありますが、今回の裁判では被告のジェスチェーをどう訳すかが焦点となりました。毛利教授は「ジェスチャーをする相手には通訳ではなく、取調官が言語化を求める必要がある」などとコメントしました。
| ◆朝日新聞デジタル(2026年6月8日配信 ) 「外国人容疑者の取り調べで「限度超えた意訳」 きょうから差し戻し審」 ※ウェブ記事は、予告なく変更・削除されることがあります。 |
教員紹介:毛利雅子教授(名古屋市立大学 研究者データベースにリンク)

